레딧 공포번역 레전드 모음

안녕하세요, 여러분.

번역 글이 이젠 많이(?) 모인 거 같아 번역하면서 전설 아닌 레전드라고 생각한 글을 여기에 리스트 만들까합니다.

랭킹은 제 마음대로고 순서도 제 입맛대로!

아직은 하나밖에 없지만 늘어갈 것으로 생각이 됩니다. 아마도?

차차 추가할께요.

4/20_호러 1편 추가

11/10_재미 1편 추가

---

혹시 글 업뎃이 느려서...알림 받고 싶으신 분들 계시면 네이버 이웃추가로 가능합니다.

http://admin.blog.naver.com/본인아이디
위 링크에서 - 이웃 그룹 관리 - 열린 이웃(RSS) 추가하시면 네이버에서 제가 글 올릴 때마다 뜬다고 하네요!!ㅋㅋ

원하시면....원하실 분이 계실까..ㅎㅎ

---

 

진지하니깐 궁서체로.

호러 1순위

 

1. 팬케이크 가족 - 읽었던 것 중에 제일 혐;;이였고 번역할 때 토할 뻔 했습니다. 짐 상태로는 무조건 1위. 고어 좋아하시는 분 꼭 필독ㄱㄱ

2017/06/30 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit번역][혐][레전드] 팬케이크 가족

[Reddit번역][혐][레전드] 팬케이크 가족

호러 2순위

 

2. 돼지에게 밥을 - 이것도 좀 많이 잔인하긴 하지만 팬케이크 스토리와 비교하면 조금 부족한 거 같습니다. 솔직히 충격이 덜 했어요. 그리고 토악감도 안 들었습니다. 다만 고어 묘사가 대부분이라 우선 2순위로 올립니다!!

2020/04/19 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit번역] 돼지에게 밥을

[Reddit번역] 돼지에게 밥을

 

슬픔 1순위

 

1. 커다란 개새끼 - 홀애비보다는 과부?의 슬픔이 느껴지는 글이였습니다. 아주 묘사가 기가 막혀서 번역하면서 너무너무 힘들었어요. 국어사전 뒤져가면서 번역한 글입니다. 글이 그래서 쉽지 않아요! 제 능력부족! 짐 상태에서는 1위.

2019/09/19 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit번역] 내 딸은 커다란 개새끼에 대한 악몽을 꾸기 시작했고 난 우리 딸애 말을 들었어야 했어. part 1

[Reddit번역] 내 딸은 커다란 개새끼에 대한 악몽을 꾸기 시작했고 난 우리 딸애 말을 들었어야 했어. part 1

 

재미 1순위

 

1. 내룸메는 악마 - 공포와 드라마, 재미를 왔다갔다 하는 레딧 소설. 재미없다고 하는 이가 없습니다ㅋㅋㅋ재미없다고 느끼면 제 능력 부족...함 보시죠.(미완)

2019/11/05 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 1]

[Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악