번역22 [Reddit 번역] 치킨 덕후 내 악마 룸메가 지옥 재판에서 돌아왔어. 근데 놀러 온 게 아냐. 누군가 아니, 뭔가가 날 죽이려고 해_part 1 2부 몇 편 없어요. 2부 읽으시기 전에 1편 다시 정주행해야 재미있습니다만 번역 한 게 없네요. 머쓱타드... 누가 이 글을 보긴 하나요ㅋㅋㅋ파하하하.ㅠㅠ 업데이트가 너무 늦어서....휴. 조금씩이라도 하면 올리겠습니다. 그래서 아래 인트로밖에 없어요ㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜ 살려주세요... 원문링크는 나중에 추가하겠습니다. 추가로, 이 서식이 낫나요? 전처럼 네모박스에 글 삽입하는 게 나은가요? 알려주세효. 5/26... I(__)| 죽을 죄를 지었습니다....번역 틈틈히 계속 하고 있긴 한데...인생이 너무 힘들어요 ㅠㅠ 왜죠 가면 갈수록 힘든 이 느낌.... 혹시 원하시면 노션에서 번역하고 있는데 그거 링크 공개로 돌리겠습니다...완성이 안 되고 있어요ㅠㅠ 번역 하다만 거라도 괜찮다면 링크 남길께요....ㅠㅠ .. 2021. 10. 4. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 12]_1부완 올만입니다.ㅠㅠㅠ 왜케 오래 걸렸지...ㅠㅠ 마지막인 줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋ더 있다고 하네요ㅋㅋㅋ 1부는 이걸로 마무리하고 2부 시작으로 보면 될 거 같습니다. 주석 힘들어서...ㅠㅠ 주석 못 달고 있는데 감안해주세요~ 댓글로 응원해주셔서 완성할 수 있었던 거 같아요! 감사합니다. 2부도...시작해볼께요ㅠㅠ 영어 잘하시면 원문으로 고고! 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a5xpcm/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 2021.03.21 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 [Par.. 2021. 7. 6. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 11] 와...인생 너무 바빴어요.... 번역하는데 머리가 안 돌아가서 번역이 안되는 거 있죠...:( 그래서 하는 곳까지 해서 올립니다.ㅠㅠ 더 빨리 올릴려고 했는데 조금씩이라도 올려서 마지막을 봐야할 거 같아요. 약 1번이나 2번 더 올리면 핀과 헥터의 이야기는 끝이 난다고 생각하시면 됩니다.ㅠㅠ 영어 잘하시면 원문으로 고고! 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a6xqae/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 2020.12.25 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 10] 그.. 2021. 3. 21. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 10] 크리스마스 어디 놀러도 못가고ㅠㅠ 방콕 중이라 나머지 부분 번역 완료했습니다. 크리스마스 선물입니다!! 누가 받아주실지 모르겠지만요ㅎㅎ... 이번 편은 좀 기괴하면서 좀 슬프기도 합니다. 이젠 이 시리즈 마지막 딱 한 편 남았습니다. 올해까지는 못할 거 같고...ㅠㅠ 잉 끝난다는 게 아쉽네요. 1월까지 마무리 짓고 다른 걸로 찾아올께요. 영어 잘하시면 원문으로 고고! 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a5xpcm/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 2020/11/12 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로.. 2020. 12. 25. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 9] 얼마 안 남았습니다. 핀과 헥터가 여행을 떠나는 내용입니다ㅋㅋ 얼마 안 남았다고 생각하니 좀 슬프네요ㅠㅠ 여기까지 번역하는데... 한 반년은 넘은 거 같아요... 왜 이렇게 오래 걸렸는지 참. 힘내서 12월까지!! 안되면ㅋㅋㅋ내년까지 열심히 번역해보겠습니다~~!! 즐감해주세요. 영어 잘하시면 원문으로 고고! 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a5xpcm/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 2020/11/12 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 8] 얘들아, 안녕. 나 .. 2020. 12. 10. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 8] 하던 거 때려치우고 다음 편 번역해서 올립니다ㅋㅋㅋ급하게 해서 잘 되었는지 모르겠네요....ㅠㅠ 이번 편은 더 재미있습니다. 너무 재미있어서 신나서 번역했어요! 짐 할아버지는 그냥 짐으로 통일했습니다....핀이 너무 버릇없다고 생각하지 마시고 약간 문화적 차이가 있다고 생각해주세요ㅋㅋ 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a2glpc/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 2020/11/10 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 [Part 7] 난 정말 이렇게 하고 싶지 않았어. 그냥 .. 2020. 11. 12. 이전 1 2 3 4 다음
