공포21 [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 7] 진짜 오랜만에 올립니다. 마지막 8월에 올리고 휴... 너무 바빴습니다. 거의 끝나가긴 하는데 완결까지 올해 안에 끝낼 수 있을지 모르겠네요ㅠㅠ그래도 완결까지는 계속 번역해서 올리겠습니다. 사실 이게 원문에서는 파트 4입니다....ㅋㅋㅋ 파트 6이 마지막 편인 거 같아요. 얼마 안 남긴 했습니다. 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a2glpc/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 전편 링크 : 2020/08/17 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 6] 얘들아 안녕. 또.. 2020. 11. 10. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 6] 완성하고 올리려고 전에 번역한 부분 비공개로 돌렸습니다... 완성까지 한 2달 걸린 거 같네요ㅠㅠ 기다리셨다면 죄송의 말씀드립니다. 번역 잘하시는 분들 존경스럽습니다. 이번에는 조금 지쳐서 주석 없습니다.ㅠㅠ 즐감해주세요. 원문 링크 : www.reddit.com/r/nosleep/comments/a0z5qx/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a dem Hey, guys. It's been a while but I'm back with.. 2020. 8. 17. [Reddit번역] 아름다운 여자는 두 번 죽는다 전에 번역하다 도중에 관두었던 것을 번역해서 올릴 생각입니다. 꽤 오래전 꺼라 잼있을 수도 없을 수도... 악마 룸메 번역하다가 좀 지겨워서;;ㅠㅠ 힝 ㅈㅅ 그냥 읽을만한 스토리입니다. 원본 링크 : https://www.reddit.com/r/DarkTales/comments/4lr794/xpost_from_nosleep_my_story_was_removed_a_kind/ 내가 아름답다고 처음 알게 된 때가 언젠지는 모르겠어요. 아니, 모든 작은 소녀들은 아름답다고 말해지잖아요? 사람들이 그냥 말하잖아요. ‘따님이신가요? 귀엽네요.’ 그냥 매너로 하는 말이고 모두들 그렇게 하잖아요. 13살이나 14살이 되기 전까지는 내가 진짜로 아름답다고 생각하지 못했어요. 내가 대응할 수 있는 것보다 많은 관심을 받.. 2020. 1. 20. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 3] 드디어...드디어 번역 완료했습니다. 아 진짜 힘들었네요.ㅠㅠ 그대로 다 번역하려고 노력했는데 진짜 진짜 안 되겠어서 결국 반으로 또 나누었습니다...계속 계속 편수만 늘어나고 있습니다. 이거 번역하면서 룸메랑 살던 생각이 나네요. 그 때 진짜 힘들었는데 핀에게 한 표 드립니다. 원제 : I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a demon. 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 원문링크 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a0.. 2019. 12. 23. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 2] 다 번역했습니다! 다음 편 번역해서 돌아오겠습니다.^^ 즐감해주세요. 전편을 꼭 꼼꼼히 읽어주세요!! 원제 : I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a demon. 2019/11/05 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 [Part 1] 세 번째 사람은 오지 않았지만 난 평생 기다릴 수는 없었어. 야간 수업에서 돌아오는 데로 다니엘한테 연락하기로 결심했어. 야간수업에서 돌아왔더니, 매우 이상한 점을 느꼈어.. 2019. 11. 8. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 1] 스왓 번역은 좀 나중에 하고요. 이건 제가 꽤 좋아하는 시리즈 물입니다. 많이 무섭지는 않아요ㅋㅋ 잼나게 읽어주세요. 전편 다 올리려고 했는데 다 못해서... 또 반으로 자릅니다...ㅠㅠ 원제는 I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a demon.입니다. Craigslist는 약간 중고나라나 벼룩시장 같은 곳인데 요즘 사람들은 중고나라만 쓰죠? 하튼 미국에서는 중고나라+벼룩시장 역할이 Craigslist라고 보면 됩니다. 벼룩시장에 룸메 구한다고 광고를 낸 거죠. 이건 전 세계에서도 쓰인다고 하던데 한국은 아닌 듯... 전 .. 2019. 11. 5. 이전 1 2 3 4 다음
