내룸메는악마13 [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 7] 진짜 오랜만에 올립니다. 마지막 8월에 올리고 휴... 너무 바빴습니다. 거의 끝나가긴 하는데 완결까지 올해 안에 끝낼 수 있을지 모르겠네요ㅠㅠ그래도 완결까지는 계속 번역해서 올리겠습니다. 사실 이게 원문에서는 파트 4입니다....ㅋㅋㅋ 파트 6이 마지막 편인 거 같아요. 얼마 안 남긴 했습니다. 원문링크: www.reddit.com/r/nosleep/comments/a2glpc/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 전편 링크 : 2020/08/17 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)/룸메가 악마] - [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 6] 얘들아 안녕. 또.. 2020. 11. 10. [Reddit 번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 6] 완성하고 올리려고 전에 번역한 부분 비공개로 돌렸습니다... 완성까지 한 2달 걸린 거 같네요ㅠㅠ 기다리셨다면 죄송의 말씀드립니다. 번역 잘하시는 분들 존경스럽습니다. 이번에는 조금 지쳐서 주석 없습니다.ㅠㅠ 즐감해주세요. 원문 링크 : www.reddit.com/r/nosleep/comments/a0z5qx/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a dem Hey, guys. It's been a while but I'm back with.. 2020. 8. 17. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 5] 드디어!! 드디어ㅠㅠ 다음편 번역을 했습니다. 힘들어서 반쯤 잘랐는데요. 사실 퇴사를 그냥 해버렸어요. 아 진심 회사 짜증...그래도 코로나랑 퇴사해서 시간이 널널하니 번역은 조금 더 빠르게 더 자주 올릴 수 있을 거 같습니다. 이야 신나!!! 이번편도 재미있게 봐주세요~~ 원문 링크 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a0z5qx/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ 1편 링크도 겁니다. 1편부터 봐주세요~ 2020/01/07 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 4] [Redd.. 2020. 4. 3. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 4] 헉헉 드디어 이 편은 마무리 지었습니다. 사실 이 편이...원문에서는 2편이예요ㅋㅋ제가 힘들어서 계속 반으로 잘라서 숫자는 4가 되었습니다. 허허^^;; 하다 보니 직역보다는 한글에 최대한 가깝게 해보려고 했습니다. 그래도 교열, 교정 아무것도 안 했으니 오타가 엄청 심할 수도 있습니다.ㅋㅋㅈㅅ... 아직 2편 정도 더 남았는데요. 일이 넘 바쁘다보니...찾아오는 시간이 늦었네요ㅠㅠ 봐주시는 분들 모두 감사합니다. 담편은 더 재미있습니다!!ㅋㅋ빨리 번역해서 돌아오겠습니다. 원문링크 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a01n6u/i_put_out_a_craigslist_ad_for_a_new_roommate_to/ I put out a Craigslist ad .. 2020. 1. 7. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 3] 드디어...드디어 번역 완료했습니다. 아 진짜 힘들었네요.ㅠㅠ 그대로 다 번역하려고 노력했는데 진짜 진짜 안 되겠어서 결국 반으로 또 나누었습니다...계속 계속 편수만 늘어나고 있습니다. 이거 번역하면서 룸메랑 살던 생각이 나네요. 그 때 진짜 힘들었는데 핀에게 한 표 드립니다. 원제 : I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a demon. 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 원문링크 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a0.. 2019. 12. 23. [Reddit번역] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인거 같아 [Part 2] 다 번역했습니다! 다음 편 번역해서 돌아오겠습니다.^^ 즐감해주세요. 전편을 꼭 꼼꼼히 읽어주세요!! 원제 : I put out a Craigslist ad for a new roommate to ward off my stalker and avoid violating my lease. My new roommate might be a demon. 2019/11/05 - [레딧 no sleep 번역(공포소설)] - [Reddit] 스토커를 피하려고 룸메 찾는다고 온라인 벼룩시장에 광고를 냈어. 새로운 룸메가 악마인 거 같아 [Part 1] 세 번째 사람은 오지 않았지만 난 평생 기다릴 수는 없었어. 야간 수업에서 돌아오는 데로 다니엘한테 연락하기로 결심했어. 야간수업에서 돌아왔더니, 매우 이상한 점을 느꼈어.. 2019. 11. 8. 이전 1 2 3 다음
